日本兒童繪本專家 教你做恐龍復活蛋 【有片】

熱愛日本繪本的香港日本兒童教育專業協會創立人 Karen Tsang，本周六將主持一場繪本加恐龍蛋工作坊，介紹繪本作者宮西達也著名的恐龍故事。

Karen 這次選了宮西達也的《你看起來很好吃》來主持一場恐龍蛋自家製作活動。她謂故事感人，藉暴龍養育甲龍寶寶，並教曉牠很多本領的情節，帶出細緻的「情」。

▲ Karen 這次選了宮西達也的《你看起來很好吃》來主持一場恐龍蛋自家製作活動。(黃建輝攝)

她謂繪本一詞源自日語，繪指圖畫，而漢字本是指書本，繪本的圖畫勝過千言萬語，藝術性很高，透過生活化的情節鋪排，令幼兒有切身的體會，並建立創造力和情緒管理。

閱讀過不少日本原文繪本的 Karen，最心儀的作家是吉竹伸介，剛買入仍未有中文譯本的《夏美變身成甚麼也可以》（Karen 意譯），內容是小夏美跟媽媽說︰「我有好提議」，然後不停地作無敵大變身，一直叫媽媽去猜，但媽媽就是怎樣也猜不到。

▲ 《夏美變身成甚麼也可以》反映日本人的自家教育中很重視想像和創造力。(黃建輝攝)

跟着繪本一頁一頁去猜，若大人笑點低的話也會笑到肚痛，相信幼兒也會想效法她玩大變身。

她謂日本作家重視故事鋪排及趣味化演繹，每每在可愛圖畫中，常領略到地道的日式幽默感，連大人讀也感舒服放鬆。

因日本文化重視幼兒要由母親陪讀，感染他們終身閱讀，故很重視趣味和輕鬆愉悅；繪本重心是圖，有時故事神髓全部已在畫中，要仔細觀察。

故事天天讀

Karen 謂日本繪本一般不按主題分類，而按年齡，一個故事有廣闊層次的理念。她舉例吉竹伸介的暢銷書《脫不下來啊！》是作家寫給兩、三歲幼兒看的繪本，但大人看一樣覺搞笑，有很大啟發。

故事講述小男生除不到衫，媽媽沒急着幫他穿脫，孩子竟然在心裏轉出了很多搞笑念頭……到了結局媽媽也是叫他自己着衫，故事中已滲入穿衣次序等觀念，但卻富有童趣和幻想性。

她解釋，日本繪本有 7 項目的︰自我概念、親子共讀、情操教育、想像力、正確價值觀，而其中較特別是培養「不帶麻煩給別人」的習慣。

《脫不下來啊！》便有親力親為、自己事自己解決的信息。那男仔縱然除不到衣服，不但不放棄，還樂於幻想……也看到大人世界一些簡單的事，在小朋友心路歷程是極其複雜。

▲ 《脫不下來呵》是暢銷繪本，充滿幻想力。(由受訪者提供)

▲ 《脫不下來呵！》中有出人意表的劇情。(由受訪者提供)

她謂日本人重視要「對人得體」、「重禮儀」、「要體諒人」等觀念，其實在他們的繪本中有大量的元素。

0至5歲是感性發展期，日本父母認為在這階段，很需要利用故事建立子女日後到學校及社會跟人互動的能力和情商；因此新手媽媽最喜歡收到繪本作禮物，0歲已要抱住讀，共且要天天讀，一直到子女自己拿書！他們也不會用繪本來教認字，並視4歲半後才認字是理所當然。

▲ 這是她喜歡的繪本。(黃建輝攝)

恐龍蛋製作簡單，去片看看

步驟如下：

step 1︰把兩滴食用色素注入碗中，倒下白開水調成色素水；輕力敲碎蛋，愈多裂紋效果愈明顯，跟住把已敲碎了的蛋放入色素水中，浸約30分鐘。

▲ 她建議爸爸媽媽盡可能讓小朋友自己完成。(黃建輝攝)

step 2︰浸完之後細心搣走蛋殼，但過程中大人要給點耐性，因小朋友的小手肌仍在發展中，所以搣蛋殼時會慢和輪盡一點，但爸爸媽媽盡可能讓小朋友自己完成。

▲ 預備多款色素水，浸約30分鐘。(黄建輝攝)

 

▲ 有趣製成品。(由受訪者提供)

IFNO
恐龍蛋工作坊

對象︰2 歲或以上
日期︰4 月 15 日 2pm
查詢︰3465 0227 或電郵 kar@hkkepa.org

【其他熱話】DSE英文閱讀卷開考 「千禧世代」是2000年出世或畢業?

【其他熱話】HSBC高級副總裁的一天　在職媽媽管理時間技巧

【其他熱話】2分鐘自測是否患躁鬱病人 不治療可致腦退化